Good 4 u, Olivia Rodrigo. Testo, Traduzione, e Significato

Indice Contenuti:

Testo della canzone Good 4 u
Traduzione della canzone Good 4 u
Significato della canzone Good 4 u
Videoclip
Album Sour

Good 4 u è una canzone della cantautrice Olivia Rodrigo, pubblicata il 14 maggio 2021.

Si tratta del terzo estratto del suo primo album in studio "Sour", che ha fatto il suo debutto al primo posto della Hot 100 statunitense, facendo di Olivia Rodrigo la prima cantante donna ad avere due singoli numero uno dall'album di debutto dopo Cardi B, che ottenne questo risultato tra il 2017 e il 2018.

La canzone è stata tra i primi posti delle classifiche mondiali: Australia, Austria, Belgio, Canada, Danimarca, Germania, Irlanda, Norvegia, Nuova Zelanda, Pesi Bassi, Regno Unito, Stati Uniti, Singapore, Svizzera ecc.

Testo della canzone Good 4 u

— Titolo, Good 4 u

Strofa:

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl, and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world? (Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been working on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand-new girl

Ritornello:

Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doing great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

Strofa:

Well, good for you, I guess you're getting everything you want (ah)
You bought a new car and your career's really taking off (ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ha)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you?
Well, screw that and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

Ritornello:

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Special:

Maybe I'm too emotional
But your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all

Ritornello:

Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doing great out there without me, baby
Like a damn sociopath!
I've lost my mind, I've spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

Well, good for you, I guess you moved on really easily

Traduzione della canzone Good 4 u

— Titolo, Good 4 u

Strofa:

Bene, buon per te, immagino tu sia andato avanti davvero facilmente
Hai trovato una nuova ragazza e c’è voluto solo un paio di settimane
Ricordi quando mi dicesti che volevi darmi il mondo?
E buon per te, immagino che tu abbia lavorato su te stesso
Immagino che la terapeuta che ho trovato per te, lei abbia davvero aiutato
Ora puoi essere un uomo migliore per la tua nuova ragazza

Ritornello:

Bene, buon per te
Sembri davvero felice e in forma, non io
Se ti fosse mai importato di chiedere
Buon per te
Stai andando benissimo là fuori senza di me, baby
Dio, vorrei saper fare ciò
Ho perso la testa, ho passato la notte
Piangendo sul pavimento del mio bagno
Ma tu sei così insensibile, non lo capisco
Ma immagino sia un bene per te

Strofa:

Bene, buon per te, immagino tu stia ricevendo tutto ciò che volevi
Hai comprato una nuova macchina e la tua carriera sta sul serio decollando
È come se noi non fossimo mai esistiti
Baby, che cazzo succede?
E buon per te, è come se non mi avessi mai incontrata
Ricordi quando hai giurato a Dio che io ero l’unica
persona che ti ha mai avuto?
Beh, fanculo quello e fanculo te
Non dovrai mai soffrire come sai che soffro io

Ritornello:

Special:

Forse sono troppo emotiva
Ma la tua apatia è come una ferita nel sale
Forse sono troppo emotiva
O forse a te non è mai fregato nulla
Forse sono troppo emotiva
La tua apatia è come una ferita nel sale
Forse sono troppo emotiva
O forse a te non è mai fregato nulla

Ritornello:

Bene, buon per te
Sembri davvero felice e in forma, non io
Se ti fosse mai importato di chiedere
Buon per te
Stai andando benissimo là fuori senza di me, baby
Come una dannata sociopatica
Ho perso la testa, ho passato la notte
Piangendo sul pavimento del mio bagno
Ma tu sei così insensibile, non lo capisco
Ma immagino sia un bene per te

Bene, buon per te, immagino tu sia andato avanti davvero facilmente

Significato della canzone Good 4 u

La canzone è stata musicata e composta da Olivia Rodrigo, Daniel Nigro, Hayley Williams e Josh Farro.

Parla di una storia adolescenziale finita male. Si percepisce immediatamente che si tratta di un testo autobiografico, che si riferisce al ex fidanzato della cantante. La cantante si sfoga, è ferita dal comportamento del suo ex, che sembra aver già voltato pagina. "Bene, buon per te, immagino che tu sia andato avanti molto facilmente. Hai trovato una nuova ragazza e ci sono volute solo un paio di settimane: ricordi quando hai detto che volevi darmi il mondo?" sussurra nel primo verso della canzone.

Videoclip

Il video musicale è stato diretto da Petra Collins, ed è stato reso disponibile sul canale YouTube della cantante in contemporanea con la pubblicazione del singolo.

Puoi guardarlo qui: