Killer Queen è una canzone dei Queen, pubblicata l'11 ottobre 1974 nel Regno Unito e il 21 ottobre successivo negli Stati Uniti d'America come primo estratto dal terzo album in studio Sheer Heart Attack.
Testo della Canzone "Killer Queen" dei Queen
She keeps her Moët et Chandon
In her pretty cabinet
"Let them eat cake, " she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minor
Then again incidentally
If you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She's out to get you
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
You wanna try
Traduzione della Canzone "Killer Queen" dei Queen
Lei tiene la sua Moët et Chandon
nel suo grazioso armadietto
"Che mangino la torta", dice
proprio come Maria Antonietta
Un rimedio incorporato
Per Chruščëv e Kennedy
In qualsiasi momento un invito
che non si può declinare
Caviale e sigarette
Molto esperta di etichetta
Straordinariamente gentile
Lei è una regina assassina
Polvere da sparo, gelatina
Dinamite con fascio di laser
Garantito di farti impazzire
In qualsiasi momento
Consigliata al prezzo
Un'appetito insaziabile
Vuoi provare?
Per evitare complicazioni
Non ha mai tenuto lo stesso indirizzo
Nelle conversazioni
Parlava come una baronessa
Incontrò un uomo dalla Cina
Andò a Geisha Minor
Poi di nuovo casualmente
Se sei incline in quella direzione
Il profumo arrivava naturalmente da Parigi (naturalmente)
Per le auto non le importava minimamente
Precisa e scrupolosa
Lei è una regina assassina
Polvere da sparo, gelatina
Dinamite con fascio di laser
Garantito di farti impazzire
In qualsiasi momento
Con un semplice cenno è disposta
Giocosa come un gattino
Poi momentaneamente fuori gioco
Temporaneamente a secco
Per guidarti assolutamente folle, folle
Lei è qui per prenderti
Lei è una regina assassina
Polvere da sparo, gelatina
Dinamite con fascio di laser
Garantito di farti impazzire
In qualsiasi momento
Consigliata al prezzo
Un'appetito insaziabile
Vuoi provare?
Vuoi provare?
Significato della Canzone "Killer Queen" dei Queen
La canzone è stata scritta da Freddie Mercury che affermò:
"Ho scritto Killer Queen in una notte. Non sono presuntuoso o altro, è solo che tutto si incastrava alla perfezione come accade a volte in alcune canzoni. Per Killer Queen ho buttato giù le parole nel buio un sabato sera; la mattina seguente le ho messe tutte insieme, ci ho lavorato tutta la domenica, era fatta. Era lì. Aveva preso forma. Fu grandioso. La canzone parla di una squillo di lusso. Volevo dire che anche le persone delle classi più alte possono essere stupide, è di questo che tratta la canzone, anche se preferirei che ognuno poi la interpretasse a modo suo - per leggerci ciò che più gli piace. Killer Queen è un altro di quei pezzi di cui ho scritto prima il testo. Era una canzone veramente fuori dai miei soliti schemi. Generalmente la musica viene prima di tutto, ma quella volta arrivarono prima le parole e il sistema sofisticato che volevo trasmettere".
