"Shallow" è la canzone dei cantanti Lady Gaga e Bradley Cooper, pubblicata il 28 settembre 2018.
Conosciuta grazie al film A Star is Born che ha avuto un enorme successo mondiale, e di conseguenza anche la canzone.
Infatti, ha ricevuto numerosi riconoscimenti che l'hanno resa la canzone più premiata nella storia della musica, tra cui un Golden Globe, un Premio Oscar e due Grammy Award.
Indice Contenuti:
Testo della canzone Shallow
Strofa:
Tell me somethin’, girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself
Strofa 2:
Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
Ritornello:
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
Traduzione Shallow (Italiano)
Strofa:
Dimmi una cosa, ragazza
Sei felice in questo mondo moderno?
O hai bisogno di più?
C’è qualcos’altro che stai cercando?
Sto precipitando
In tutti i bei momenti mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stesso
Strofa 2:
Dimmi qualcosa, ragazzo
Non sei stanco di cercare di riempire quel vuoto?
O hai bisogno di più?
Non è difficile resistere così tenacemente?
Sto precipitando
In tutti i bei momenti mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stessa
Ritornello:
Ho toccato il fondo, guarda mentre mi tuffo
Non arriverò mai a terra
Mi schianto contro la superficie, dove non possono farci del male
Siamo lontani dal superficiale adesso
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
Siamo lontani dalla superficie adesso
Ho toccato il fondo, guarda mentre mi tuffo
Non arriverò mai a terra
Mi schianto contro la superficie, dove non possono farci del male
Siamo lontani dal superficiale adesso
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
Siamo lontani dalla superficie adesso
Significato della canzone
La canzone è stata interpretata da Lady Gaga e Bradley Cooper nel film A Star is Born. Il testo parla del bisogno di Ally e Jackson, dei due protagonisti del film, di andare a fondo nella loro relazione.
Di andare in profondità, e non rimanere in superfice. L'artista ha dichiarato: “La triste verità è che stiamo sempre sui telefonini. In questa canzone non forniamo soltanto una conversazione, ma anche una forte presa di posizione. Non vorrei amare in modo superficiale, ma lo sono. Vorrei vedermi sprofondare in acque molto più profonde. Credo che dovremmo tutti prenderci per mano e tuffarci insieme, addentrandoci nelle più oscure profondità dell’oceano”.
La prima bozza della canzone è stata scritta da Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando dei Dirty Pretty Things e Andrew Wyatt dei Miike Snow. Successivamente ci sono state alcune modifiche, grazie al contributo di Lukas Nelson.
Curiosità
Il videoclip di Shallow è stato il secondo dell'artista, dopo Bad Romance, a raggiungere il miliardo di visualizzazioni su YouTube.
Il ritornello conclusivo è stato definito da Jon Blistein di Rolling Stone «da brividi» e caratterizzato da «armonie impressionanti.
Per molti fan era nata una storia d'amore tra Lady Gaga e Bradley Cooper, durante le riprese del film, ma è stata smentita.
Colonna Sonora A Star Is Born
A Star Is Born è la colonna sonora del film A Star is Born, uscito nelle sale cinematografiche nel 2018. Interpretata da Lady Gaga e Bradley Cooper, la colonna sonora è stato pubblicato il 5 ottobre 2018 dalla Interscope Records.
A giugno 2019 la colonna sonora ha venduto mondialmente oltre 6 milioni di copie, di cui 2 milioni solo negli Stati Uniti d'America, e generato oltre 2 miliardi di streaming.
Album
La canzone è contenuta nel Cd A Star Is Born Soundtrack.
