Umbrella è una canzone della cantante Rihanna, pubblicata il 29 marzo 2007.

È una delle canzoni più conosciute della cantante ed è stata per molte settimane in vetta alla Billboard Hot 100, anche di molte classifiche mondiali, come Australia, Austria, Canada, Irlanda, Italia, Germania, Regno unito, Svizzera, Stati Uniti ecc.

Ha collaborato con il rapper Jay-Z, che ha cantato nella parte iniziale della canzone.

Ed è il primo singolo estratto dal terzo album di Rihanna, Good Girl Gone Bad.

Indice Contenuti:


Testo della canzone Umbrella

— Umbrella, Testo Canzone

Intro:

Uh huh, uh huh
Yeah, Rihanna
Uh huh, uh huh
Good girl gone bad
Uh huh, uh huh
Take three, action
Uh huh, uh huh, Hov

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Comin' down at the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Rocafella
We fly higher than weather
In G5s or better
You know me
In anticipation for precipitation stack chips for the rainy day
Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna, where you at?

Strofa:

You have my heart, and we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby, 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share

Ritornello:

Because, When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Strofa:

These fancy things will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the world has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart

Ritornello:

Because, When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Special:

You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So gon' and let the rain pour
I'll be all you need and more

Ritornello:

Because, When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh

It's raining, raining
Ooh, baby, it's raining, raining
Baby, come into me
Come into me
It's raining, raining
Ooh, baby, it's raining, raining
You can always come into me
Come into me
It's pouring rain
It's pouring rain
Come into me
Come into me
It's pouring rain
It's pouring rain

Traduzione (Italiano)

— Umbrella, Traduzione Italiana

Intro:

I miei diamanti sono perfetti
lascio che piova, arrivo in idroplano in banca
scendendo con il Dow Jones
quando le nuvole arrivano, noi andiamo via
noi siamo membri del Rocafella
voliamo più in alto del tempo
e i G5 sono meglio
tu mi conosci
un'anticipazione per la precipitazione
ho messo da parte delle patatine per i giorni di pioggia

L'Uomo della Pioggia è tornato
con la piccola signorina Sunshine
Rihanna dove sei?

Strofa:

Tu hai il mio cuore
e noi non ci separeremo mai
potrò essere sui giornali
ma tu sarai sempre la mia stella
tesoro perchè nel buio
non puoi vedere delle macchine scintillanti
ed è in quel momento che hai bisogno che io sia lì
a condividerlo con te

Ritornello:

Perchè, Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro

puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)

Strofa:

In mezzo a queste cose stravaganti
non ci troveremo mai
sei parte della mia entità
da qui all'eternità
quando è venuta la guerra
quando il mondo ha giocato le sue carte
se la giocata è difficile
assieme guariremo il tuo cuore

Ritornello:

Perchè, Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)

Special:

Puoi correre tra le mie braccia
va bene, non allarmarti
vieni da me
non c'è distanza tra il nostro amore
così va avanti e lascia che la pioggia si versi
sarò tutto quello di cui hai bisogno e molto di più

Ritornello:

Perchè, Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l'un l'altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)

Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
tesoro vieni da me
vieni da me
Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
puoi sempre venire da me
venire da me
sta piovendo forte
sta piovendo forte
vieni qui da me
vieni da me...

Curiosità

La canzone è stata scritta da The-Dream, Christopher Stewart, Kuk Harrell, Jay-Z, ed è stata prodotta da Stewart.

Inizialmente la canzone era stata scritta per Mary J. Blige, ma la cantante rifiutò; successivamente fu offerta a Britney Spears ma anche lei rifiutò.

Sono state fatte numerose cover della canzone, come quella dei Vanilla Sky, Marié Digby, Biffy Clyro ecc.

Umbrella ha venduto più di 8.6 milioni di copie diventando il singolo più venduto del 2007. In Italia è stato il 7° singolo più venduto del 2007.

Album

Good Girl Gone Bad è il terzo album in studio della cantante Rihanna, pubblicato il 30 maggio 2007, e rilasciato dall'etichetta discografica Def Jam Recordings. Uno dei singolo estratti dall'album è Umbrella.

È stata pubblicata una ri - edizione dell'album Good Girl Gone Bad Reloaded, con l'aggiunta di altre canzoni, pubblicata il 2 giugno 2008.

Tracklist:

  1. Umbrella (feat. Jay-Z) (C. Stewart, T. Nash, [K. Harrell, S. Carter)
  2. Push Up on Me (J. Rotem, M. Riddick, L. Richie, C. Weil)
  3. Don't Stop the Music (T. E. Hermansen, M. S. Eriksen, T. Dabney, Michael Jackson
  4. Breakin' Dishes (C. Stewart, T. Nash)
  5. Shut Up and Drive (E. Rogers, C. Sturken, S. Morris, P. Hook, B. Sumner, G. Gilbert)
  6. Hate That I Love You (feat. Ne-Yo) (S. Smith, T. E. Hermansen, M. S. Eriksen)
  7. Say It (M. Riddick, Q. Atkinson, E. Brown, C. Dillon, S. Dunbar, B. Thompson
  8. Sell Me Candy (T. Nash, M. Riddick, T. Mosley)
  9. Lemme Get That (T. Nash, T. Mosley, S. Carter)
  10. Rehab (feat. Justin Timberlake) (J. Timberlake, T. Mosley, H. Lane)
  11. Question Existing (S. Smith, S. Taylor, S. Carter)
  12. Good Girl Gone Bad (S. Smith, T. E. Hermansen, M. S. Eriksen, L. Marlin
  13. Disturbia (Brian Seals, Chris Brown, Robert Allen, Andre Merritt)
  14. Take a Bow (Smith, Eriksen, Hermansen)
  15. If I Never See Your Face Again (Maroon 5 feat. Rihanna (Adam Levine, James Valentine)