"Can't help falling in love" è un brano musicale scritto da George Weiss, Luigi Creatore e Hugo Peretti. La melodia prende spunto da un'antica canzone del XVIII secolo intitolata Plaisir d'amour opera di Martini il Tedesco su parole di Jean-Pierre Claris de Florian.
Una delle versioni più famose è quella di Elvis Presley.
Testo della Canzone Can't help falling in love di Elvis Presley
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
Traduzione della Canzone Can't help falling in love di Elvis Presley
I saggi dicono
Solo gli sciocchi non cambiano
Ma non posso evitare di amarti
Dovrei rimanere?
Sarebbe un peccato?
Se non posso evitare di amarti
Come un fiume che scorre
sicuro verso il mare
Dolcezza, funziona così
Certe cose sono destinate a succedere
Prendi la mia mano
prendi anche tutta la mia vita
perché non posso evitare di amarti
Come un fiume che scorre
sicuro verso il mare
Dolcezza, funziona così
Certe cose sono destinate a succedere
Prendi la mia mano
prendi anche tutta la mia vita
perché non posso evitare di amarti
perché non posso evitare di amarti
Significato della Canzone Can't help falling in love di Elvis Presley
Si tratta di una canzone d'amore. Se le cose sono destinate ad accadere... prima o poi succede qualcosa. Come anche l'incontro di due persone, se sono destinate ad incontrarsi ci sarà un incontro. Poi sta a loro decidere se stare insieme... in questa canzone è evidente che il protagonista non può stare senza la sua amata.
