Indice Contenuti:
Knockin' On Heaven's Door è una canzone del cantautore Bob Dylan, pubblicata nel 1973, dalla Columbia Records, come colonna sonora del film Pat Garrett e Billy Kid.
È considerata una delle più celebri canzoni di Bob Dylan.
È possibile trovarla nell'album The Essential Bob Dylan, insieme ad altre sue canzoni di successo.
Testo Knockin' On Heaven's Door
Strofa:
Mama take this badge off of me
Cause I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Ritornello:
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door, eh yeah
Strofa:
Mama put my guns in the ground
Cause I can't shoot them anymore
There's long black cloud is comin' on down
I Feel like I'm knockin' on heaven's door
Ritornello:
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Oh oh oh oh
I Feel like I'm knockin' yeah
Traduzione (Italiano)
Strofa:
Mamma, toglimi questo distintivo
Non posso più usarlo
Si sta facendo scuro, troppo scuro per vedere
E' come se stessi bussando alle porte del cielo
Ritornello:
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Strofa:
Mamma, seppellisci le mie pistole nella terra
Non posso più sparare dei colpi
Quella lunga nuvola nera sta scendendo
E' come se stessi bussando alle porte del cielo
Ritornello:
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Busso busso busso alle porte del cielo
Curiosità
Knockin' On Heaven's Door è stata reinterpretata e rivisitata da numerosi artisti, come Avril Lavigne, Guns N' Roses, Bruce Springsteen, Mark Knopfler, Eric Clapton, Roger Waters, Aerosmith, Warren Zevon, Bon Jovi, Randy Crawford, U2, Aretha Franklin, Antony Hegarty, Nirvana e tantissimi altri.
Significato
Il testo è strettamente collegato al film per cui è diventato colonna sonora, Pat Garrett e Billy Kid, che parla di due amici, Pat e Billy, che decidono di intraprendere due strade diverse, il primo diventa sceriffo, mentre il secondo continua la sua vita da bandito. A un certo punto Pat avrà l'incarico di catturare e uccidere Billy.
Ed effettivamente dopo vari inseguimenti Garrett spara a Billy in circostanze mai veramente chiarite.
Più di 20 anni dopo, anche Garrett verrà ucciso da un pistolero.
Nel film, la scena dove si sente la canzone di Bob Dylan, avviene nel momento in cui lo sceriffo, dopo che è stato colpito da un proiettile, sta per morire. La canzone descriverebbe proprio questo attimo, quando sussurra:
"Si sta facendo scuro, troppo scuro per vedere
È come se stessi bussando alle porte del cielo"
Knockin' On Heaven's Door è possibile trovarla nell'album The Essential Bob Dylan, insieme ad altre sue canzoni di successo.
