Mother è una canzone dei Pink Floyd, inserita nell'album "The wall" e pubblicata nel 1979.
Testo della Canzone "Mother" dei Pink Floyd
Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like the song?
Mother, do you think they'll try to break my balls?
Ooh
Mother, should I build the wall?
Mother, should I run for president?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Ooh
Is it just a waste of time?
Hush now baby, baby, don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
She won't let you fly but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cosy and warm
Ooh baby
Ooh baby
Ooh baby, of course mama's gonna help build the wall
Mother do you think she's good enough?
For me?
Mother do you think she's dangerous
To me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooh, ah
Mother will she break my heart?
Hush now baby, baby, don't you cry
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up until you get in
Mama will always find out where you've been
Mama's gonna keep baby healthy and clean
Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, you'll always be baby to me
Mother, did it need to be so high?
Traduzione della Canzone "Mother" dei Pink Floyd
Madre, pensi che getteranno la bomba?
Madre, pensi che piacerà loro la canzone?
Madre, pensi che proveranno a farmi del male?
Ooh Madre, dovrei costruire il muro?
Madre, dovrei candidarmi per la presidenza?
Madre, dovrei fidarmi del governo?
Madre, mi metteranno in prima linea?
Ooh È solo uno spreco di tempo?
Taci ora, piccolo, piccolo, non piangere
Mamma farà avverare tutti i tuoi incubi
Mamma metterà tutte le sue paure in te
Mamma ti terrà qui sotto la sua ala
Non ti lascerà volare ma potrebbe lasciarti cantare
Mamma terrà il bambino accogliente e caldo
Ooh baby
Ooh baby
Ooh baby, ovviamente mamma ti aiuterà a costruire il muro
Madre, pensi che sia adatta per me?
Madre, pensi che sia pericolosa per me?
Madre, mi spezzerà il cuore?
Ooh, ah Madre, spezzerà il mio cuore?
Taci ora, piccolo, piccolo, non piangere
Mamma controllerà tutte le tue fidanzate per te
Mamma non permetterà a nessuno di sporcarti
Mamma ti aspetterà fino a quando non arriverai
Mamma scoprirà sempre dove sei stato
Mamma terrà il bambino sano e pulito
Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, sarai sempre il mio bambino
Madre, doveva essere così alta?
Significato della Canzone "Mother" dei Pink Floyd
La canzone "Mother" racconta una parte della storia di Pink, il personaggio principale della narrazione. La canzone esplora la relazione tra Pink, ancora giovane, e sua madre, una donna iperprotettiva nei confronti del figlio. Questa relazione è fondamentale per la costruzione del "muro" di Pink, un tentativo di proteggersi dalla crudeltà e dal cinismo della società. Tuttavia, la madre rappresentata nella canzone è molto diversa dalla figura tradizionale: il suo amore eccessivo e ossessivo ha conseguenze negative sulla psicologia di Pink. Inoltre, la donna non sembra accettare l'idea che il figlio stia crescendo e acquisendo consapevolezza del mondo che lo circonda.
