Shine On You Crazy Diamond è una canzone dei Pink Floyd, pubblicata il 15 settembre 1975 e inserita nell'album "Wish you were here".

Testo della Canzone "Shine On You Crazy Diamond" dei Pink Floyd

— Titolo, Shine On You Crazy Diamond

Part I-V

Remember when you were young
you shone like the sun
Shine on you crazy diamond

Now there’s a look in your eyes
like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond

You were caught on the crossfire
of childhood and stardom
blown on the steel breeze
Come on you target for faraway laughter
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon
you cried for the moon
Shine on you crazy diamond

Threatened by shadows at night
and exposed in the light
Shine on you crazy diamond

Well you wore out your welcome
with random precision
rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

Part VI-IX

Nobody knows where you are
how near or how far
Shine on you crazy diamond

Pile on many more layers
and I’ll be joining you there
Shine on you crazy diamond

And we’ll bask in the shadow
of yesterday’s triumph
sail on the steel breeze
Come on you boy child, you winner and loser
come on you miner for truth and delusion, and shine

Traduzione della Canzone "Shine On You Crazy Diamond" dei Pink Floyd

— Titolo, Shine On You Crazy Diamond

Parte I-V

Ricorda quando eri giovane
brillavi come il sole
Brilla, diamante pazzo, brilla

Ora c'è uno sguardo nei tuoi occhi
come buchi neri nel cielo
Brilla, diamante pazzo, brilla

Sei stato preso sulla linea di fuoco
dell'infanzia e dello star system
portato via sulla brezza d'acciaio
Dai, sei il bersaglio delle risate lontane
dai, sei lo sconosciuto, la leggenda, il martire, e brilla!

Hai cercato il segreto troppo presto
hai pianto per la luna
Brilla, diamante pazzo, brilla

Minacciato dalle ombre di notte
e messo a nudo alla luce
Brilla, diamante pazzo, brilla

Beh, hai esaurito la tua accoglienza
con una precisione casuale
cavalcando sulla brezza d'acciaio
Dai, sei l'esaltato, il veggente di visioni
dai, sei il pittore, il flautista, il prigioniero, e brilla!

Parte VI-IX

Nessuno sa dove sei
quanto vicino o lontano
Brilla, diamante pazzo, brilla

Aggiungi ancora molti strati
e verrò a trovarti là
Brilla, diamante pazzo, brilla

E ci riposeremo nell'ombra
delle vittorie di ieri
navigando sulla brezza d'acciaio
Dai, sei il bambino vincente e perdente
dai, sei il cercatore di verità e illusione, e brilla

Significato della Canzone "Shine On You Crazy Diamond" dei Pink Floyd

La canzone è stata scritta da David Gilmour, Roger Waters e Richard Wright nel 1974 e composta da Wright, Gilmour e Waters; dura complessivamente 26 minuti.

"Shine On You Crazy Diamond" è stata scritta in memoria del loro ex-membro Syd Barrett, che aveva lasciato la band a causa di problemi di salute mentale. La canzone è divisa in due parti, la prima da I a V e la seconda da VI a IX.

La canzone parla dell'ascesa e della caduta di una rockstar, descritta come un "diamante pazzo". La prima parte si concentra sull'ascesa della rockstar, quando era giovane e brilla come il sole. Tuttavia, la sua vita è stata segnata dalla pressione dell'infanzia e del successo, portando alla sua caduta.

La seconda parte della canzone è più sognante e contemplativa, parlando della difficoltà di trovare la propria strada nella vita e dell'incertezza sulla propria posizione nel mondo. La canzone si conclude con una nota di speranza, invitando tutti a brillare e ad essere se stessi, indipendentemente da ciò che la vita potrebbe riservare loro.