Testo e Traduzione. Mirrors è una canzone del cantautore Justin Timberlake, pubblicata l'11 febbraio 2013.

Dopo poco tempo dalla pubblicazione, ha venduto 427.000 copie nel Regno Unito.

La durata della canzone supera gli 8 minuti, è inusuale nel mondo del Pop, visto che in genere le canzoni non superano i 5 minuti. Ed è arrivata alle prime posizioni di molte classifiche mondiali in Danimarca, Canada, Germania, Irlanda, Regno Unito, Slovacchia, Stati Uniti, Svizzera e in tanti altri Paesi.

Testo della canzone Mirrors

— Mirrors, Testo Canzone

Strofa:

Aren't you somethin' to admire
Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always
Parallel on the other side

Ponte:

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'm here tryin' to pull you through
You just gotta be strong

Ritornello:

Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one

'Cause it's like you're my mirror (oh-oh)

My mirror staring back at me, staring back at me

Strofa:

Aren't you somethin', an original
Cause it doesn't seem merely a sample
And I can't help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can't ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time

Ponte:

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'm here tryin' to pull you through
You just gotta be strong

Ritornello:

Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one

Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Special:

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

Ritornello:

Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one

Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Finale:

You are, you are the love of my life

Baby, you're the inspiration of this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

Traduzione (Italiano)

— Mirrors, Traduzione Italiana

Strofa:

Non sei forse qualcosa da ammirare?
perchè il tuo splendore è qualcosa che somiglia ad uno specchio
E non posso fare a meno di notare che
il tuo riflesso si proietta nel mio cuore
Se ti sei mai sentita sola e
il bagliore mi rende difficile da trovare
sappi solo che sono sempre
parallelo sull'altro lato

Ponte:

Perchè con la tua mano nella mia mano e una tasca piena d'anima

posso dirti che non esiste un posto in cui non possiamo andare
Metti la tua mano sul vetro
sono qui e sto provando a spingerti per fartici entrare
devi solo essere forte

Ritornello:

Perchè non voglio perderti ora
Sto proprio cercando l’altra parte di me
Il posto vuoto che c'era nel mio cuore
è uno spazio che ora possiedi tu
Mostrami come combattere per adesso
E ti dirò, tesoro, che è stato facile
Tornare da te una volta che ho realizzato che
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscirei a diventare più grande
con un’altra donna accanto a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo
due riflessi in uno

Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, che mi fissa

Strofa:

Non sei forse qualcosa di originale?
perchè non sembra tu sia un campioncino
E non posso far altro che fissarti perchè
vedo la verità da qualche parte nei tuoi occhi
Non potrò mai cambiare senza di te
mi rifletti, amo questo di te
e se potessi, io
guarderei il riflesso di me e te per tutto il tempo

Ponte:

Perchè con la tua mano nella mia mano e una tasca piena d'anima
posso dirti che non esiste un posto in cui non possiamo andare
Metti la tua mano sul vetro
sono qui e sto provando a spingerti per fartici entrare
devi solo essere forte

Ritornello:

Perchè non voglio perderti ora
Sto proprio cercando l’altra parte di me
Il posto vuoto che c'era nel mio cuore
è uno spazio che ora possiedi tu
Mostrami come combattere per adesso
E ti dirò, tesoro, che è stato facile
Tornare da te una volta che ho realizzato che
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscirei a diventare più grande
con un’altra donna accanto a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo
due riflessi in uno

Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, che mi fissa

Special:

Ieri è storia
Domani è un mistero
riesco a vedere che anche tu mi fissi
tieni gli occhi su di me
tesoro, tieni gli occhi su di me

Ritornello:

Perchè non voglio perderti ora
Sto proprio cercando l’altra parte di me
Il posto vuoto che c'era nel mio cuore
è uno spazio che ora possiedi tu
Mostrami come combattere per adesso
E ti dirò, tesoro, che è stato facile
Tornare da te una volta che ho realizzato che
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscirei a diventare più grande
con un’altra donna accanto a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo
due riflessi in uno

Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, che mi fissa

Finale:

Tu sei, tu sei l’amore della mia vita

Tesoro sei tu l’ispirazione di questa preziosa canzone
e voglio solo vedere il tuo volto illuminato visto che tu hai acceso il mio
Quindi ora dico addio al vecchio me, se ne è già andato
E non posso aspettare che torni a casa
per farti sapere che tu sei

Ragazza, sei il mio riflesso, tutto ciò che vedo sei tu
il mio riflesso, in tutto ciò che faccio
il mio riflesso, e tutto ciò che vedo sei tu
il mio riflesso, in tutto ciò che faccio

Curiosità

Justin Timberlake ha scritto e prodotto la canzone con Timothy "Timbaland" Mosley e Jerome "J-Roc" Harmon, e per la scrittura c'è stato anche il contributo di James Fauntleroy.

L'ha scritta in memoria dei suoi nonni, morti qualche anno prima.

C'è anche il video musicale della canzone, che è stato girato da Floria Sigismondi, ed è diviso in due parti. Nella prima parte, la protagonista è una donna anziana che ripercorre la sua vita attraverso i ricordi delle esperienze passate insieme al marito. Mentre nella seconda parte, il protagonista è Justin Timberlake che si trova in una sala di specchi con alcune ragazze che ballano dietro di lui.

Album

The 20/20 Experience è il terzo album in studio del cantautore statunitense Justin Timberlake contenente la canzone Mirrors. È stato pubblicato il 15 marzo 2013, ed è stato rilasciato dall'etichetta discografica RCA.

Tracklist:

  1. Pusher Love Girl
  2. Suit & Tie (feat. Jay-Z) (Justin Timberlake, Timothy Mosley, Jerome "J-Roc" Harmon, James Fauntleroy, Shawn Carter, Terrence Stubbs, Johnny Wilson, Charles Still)
  3. Don't Hold the Wall
  4. Strawberry Bubblegum
  5. Tunnel Vision
  6. That Girl (Justin Timberlake, Timothy Mosley, Jerome "J-Roc" Harmon, James Fauntleroy, Noel Williams)
  7. Let the Groove Get In
  8. Mirrors
  9. Blue Ocean Floor